When MI6 codebreaker, Gareth Williams, was found dead, authorities were stumped. Was his death connected to international espionage?